Ilsa ： "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By."
　　（あれを弾いて、サム。『時の過ぎ行くままに』を）
　
ピアノ弾きのサムに見覚えがあったイルザは、パリの思い出である『アズ・タイム・ゴーズ・バイ』を弾いてくれとたのむ。しかし、彼女は、現在はドイツに併合されたチェコスロバキア人のドイツ抵抗運動の指導者であり、夫であるヴィクトル・ラズロ（ポール・ヘンリード）と一緒だったのである。
　
　Rick ： "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."
　　（この街には星の数ほど店があるのに、イルザはこの店に来た・・・）
　
再び過去の痛みに苦しみながら、今でも愛していると本心を打ち明けるリック。姿を消した理由を語るイルザ。そして、二人は愛情を確かめ合う。イルザがパリ陥落の日理由を告げずに去ったわけを知ったリックは、もう過去の痛みに耐えている彼ではなかった。ヴィシー政権の発行した通行証をラズロとイルザに渡し二人を亡命させる。
　
　Ilsa ： "But what about us?"
　　（でもわたしたちのことは？）
　
　Rick ： "We'll always have Paris."
　　（おれたちにはいつもパリの思い出があるさ）
　
　Rick ： "Here's looking at you, kid."
　　（君の瞳に乾杯）
　
二人を乗せた飛行機は、追手を振り切るように宵闇の滑走路を飛び立っていく。
　
映画が格好良かった時代の映画。どの場面をカットしても絵になり、名セリフの多い映画といわれますが、実はクランクインの段階で脚本は完成しておらず、書き上げられたシーンを片端から撮影していくという方法が採用されそうです。
　
バーグマンの演じるヒロインが、ボガートとヘンリード、どちらと結ばれることになるかも、撮影直前になっても決まらず、二通りのラスト・シーンを撮影して、良い方を採用しようということになりましたが、先に撮影した方がスタッフの評価も高く、そのまま使用されることになりました。これが現在知られているラスト・シーンだそうです。
　
バーグマンはこの映画を失敗作と考えて、長年忘れ去っていました。1974年にバーグマンがロサンゼルスでの講演に招聘され、その講演前にこの映画が上映されました。映画が終わり、演壇に立ったバーグマンは『こんなに良い映画だったんですね』と述べたそうです。（カサブランカ (映画) - Wikipediaを参考）
　
【参考サイト】
（１）午前十時の映画祭 - Wikipedia
（２）カサブランカ (映画) - Wikipedia